Юлия Самойлова презентовала песню, с которой поедет на «Евровидение»

Композиция I Won’t Break прозвучала в эфире итоговой программы «Время» на Первом канале. Именно с этой песней 28-летняя Юлия Самойлова отправится в Лиссабон, где в мае 2018-го пройдет очередной конкурс «Евровидение».

С будущим хитом Юля и ее команда определились относительно давно. 29 января, к примеру, Самойлова написала в своем Инстаграме: «Вот и началась подготовка к «Евровидению»! Наконец-то! Встретились нашей командой с режиссером-постановщиком Алексеем Голубевым, обсудили будущий номер. Песню уже выбрали, так что работаем».

Что это будет за композиция, в каком жанре и, главное, о чем в ней пойдет речь, певица тщательно скрывала. Сохраняла интригу до последнего, как это и принято в шоу-бизнесе в целом и на «Евро» в частности.

Напомним, что в прошлом году Юля Самойлова также должна была отправиться на конкурс и исполнить там балладу Flame Is Burning. Но девушку так и не пустили в Киев: украинские власти запретили ей въезжать на территорию Украины – в качестве «наказания» за выступление в Крыму двумя годами ранее. Российский вещатель, Первый канал, в свою очередь, принял решение поддержать певицу в 2018-м и вновь делегировать ее на «Евровидение» — уже в Лиссабон.

Юлия Самойлова бойкотирует «Евровидение»

Уточним, что конкурс пройдет в столице Португалии в период с 8 по 12 мая.

«Это песня обо мне, — говорит наша участница «Евровидения» о композиции I Won’t Break. — Авторы словно специально задались целью переложить на музыку мои собственные мысли и переживания. Это не столько нежная баллада, сколько песня со стержнем».

Над I Won’t Break работала все та же международная группа авторов, что и в прошлом году: Леонид Гуткин, Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн. С Леонидом, например, Первый канал уже несколько раз сотрудничал: именно он писал «евро-композиции» для Дины Гариповой и Полины Гагариной.

Видеоклип на этот потенциальный хит снял уже упомянутый выше режиссер Алексей Голубев, он же будет постановщиком конкурсного номера Самойловой в Лиссабоне. В 2015 году он, кстати, режиссировал музыкальный клип, а потом и номер Полины Гагариной на «Евро» в Вене.

Детали будущего выступления Юлии пока держатся в секрете, но его идею Алексей выразил так: «Это будет метафора зарождения жизни и любви, а главное – веры».

Что касается самой Самойловой, то она — уроженка города Ухта. В 13 лет девушка стала инвалидом 1-й группы, медики поставили ей диагноз «спинальная амиотрофия Верднига-Гофмана». Юля является двоюродной сестрой Оксаны Самойловой, супруги рэпера Джигана. Популярность певица приобрела после выступлений в проекте «Фактор А» на «России 1» в 2013-м. Юлия смогла пробиться в финал, но стать победительницей шоу ей так и не удалось.

Слова песни I Won’t Break:

My heart is in command

No longer in the dark

My castle in the sand

Is now made of stone and rock

The memory I knew

The things I’ve been through

And everything I do

Has got me living by the minute

And now that I’m in it

Now that I’m in it…

I won’t break

I won’t break

When it comes to emotions

From the deepest of oceans

Coming straight from my heart

I won’t give in to the motions

Those so called broken wings

Are soaring to the sky

I’ve flown with kings and queens

With freedom in their eyes

I won’t break

I won’t break

When it comes to emotions

From the deepest of oceans

Coming straight from my heart

I won’t give in to the motions

Cause even the darkness

Cause even in the darkest night

I can see a light

Cause even the darkness…

I won’t break

I won’t break

When it comes to emotions

From the deepest of oceans

Coming straight from my heart

I won’t give in to the motions

My heart is in command

No longer in the dark

Художественный перевод:

Мое сердце ведет меня прочь из темноты.

Мой замок из песка стал крепким, как скала.

Воспоминания, что были у меня,

События, через которые я прошла,

Вся моя жизнь привели к тому,

Что я живу моментом.

И теперь, когда он пришел…

Меня не сломить, меня не сломить.

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана,

Я не поддамся,

Я буду непоколебима.

Хотя и говорят, что крылья мои сломаны,

Я взмываю в небо.

Я летала с «королями» и «королевами»,

И свобода светилась в их глазах.

Меня не сломить, меня не сломить.

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана,

Я не поддамся,

Я буду непоколебима,

Потому что даже во тьме,

Даже в самую темную ночь

Я вижу свет.

Даже во тьме

Меня не сломить, меня не сломить.

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана,

Я не поддамся,

Я буду непоколебима.

Мое сердце ведет меня прочь из темноты…