Китайцам показали «Титаник 3D» без голой Кейт Уинслет: «Чтоб не трогали ее руками!»

Государственное управление радио, кино и телевидения Китая вырезало из фильма «Титаник» в формате 3D сцену, где Леонардо ди Каприо рисует портрет обнаженной Кейт Уинслет. Китайские «культурные чиновники» объяснили: «Чтобы избежать возможных конфликтов между зрителями и в целях построения гармоничной этической социальной среды, мы решили вырезать сцены с наготой».

«Поскольку 3D-эффекты выполнены исключительно реалистично, мы опасались, что зрители станут пытаться потрогать все руками, а это помешает всем остальным спокойно смотреть картину», – приводит «Особая буква» заметку из Los Angeles Times.

«Я ждал почти 15 лет, но явно не айсбергов», – сказал один из разочарованных зрителей.

Многие китайцы выразили мнение, что цензурирование одной из самых известных сцен «Титаника» попросту «угробило» в нем романтичную любовную историю.

Трехмерная версия легендарного фильма Кэмерона появилась на китайских экранах во вторник и в первый же день принесла $11,6 млн. Когда «Титаник» был выпущен в Китае 14 лет назад, его показали только в 180 кинотеатрах. На этой неделе «Титаник 3D» был показан в 3,5 тыс. кинотеатров. В Индии, где в 1998 году была применена аналогичная цензура, на сей раз Титаник вышел в нетронутом виде, собрав $1,2 млн.

Отметим, что конвертация картины в 3D-формат, стоившая 18 миллионов долларов, окупилась в первые выходные проката, выручив более 35 миллионов долларов. Из них 17 миллионов пришлось на США и Канаду, а 5,2 миллиона долларов — на страны СНГ.