Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в Twitter поздравил с победой на Евровидении израильскую певицу Нетту Барзилай. Однако, автоматический перевод соцсети некорректно перевел его обращение в победительнице «Евровидения», что привело к конфузу.
В своем твите Нетаньяху обратился к певице на иврите, назвав ее «капара», что означает «дорогая», «милая». Однако автоперевод выдал фразу: «Ты же корова!» (на английском и русском языках).
На этом ошибки перевода не закончились, и уже в следующим твите переводчик назвал Нетту «настоящей коровой».
«Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!», — говорится в переводе к твиту Нетаньяху.
Напомним, 12 мая в Лиссабоне (Португалия) состоялся финал Евровидения-2018. Представительница Израиля, Нетта Барзилай, исполнившая песню «Игрушка», победила на Евровидении. Второе место заняла Элени Фурейра, представляющая Кипр, на третьем месте Сезар Сэмпсон из Австрии.
Смотрите также
Известную актрису Лизу Боярскую превратили в настоящую Бабу-Ягу- Лазерный гравировальный станок
Сайт для серьезных знакомств- Мельникова Нигилина криминальный элемент, «ночная бабочка» или эвент-менеждер?
- Виктория Бекхэм совмещает работу со спортом
- Леди Гага вставит бриллиантовую челюсть
- Волкова представит коллекцию эксклюзивной обуви
- Кэти Топурия определилась со свадебным нарядом
- Анджелина Джоли назвала свой любимый предмет гардероба
- Катю Гордон преследует маньячка
- Юлия Началова призналась от кого беременна
- Самая красивая актриса российского кинематографа сидит дома без ролей
- Товарищу Саахову – 90!
- Кристине Орбакайте наворожили родить мальчика
- Васильева чуть не застрелила Садальского
- Ксения Бородина поставила Терехина на место
- Надежда Грановская поплатилась за свою беременность
- Эвелина Бледанс открыла тайну про первую любовь